(Episodio 29)
- ¿Hola? - Dong Tak.
Acabo de obtener el resultado.
No coincide.
El hombre con ese casco no era el fiscal Tak.
¿No...
fuiste realmente ti?
(Análisis de imágenes de seguridad)
Te encontré.
¿El verdadero ángel?
- ¡Ha sido un largo tiempo! - ¡Te Hemos extrañado!
Tú
¿Tú eras la del casco negro?
¿La niña pequeña ...
que Doo Sik solía enamorarse?
¿Sabía Doo Sik ...
que fuiste la culpable desde el principio?
Conozco el casco.
Es por eso que me hice el tatuaje.
Es esa la razón por la que...
Doo Sik tomó la culpa por ti ...
¿como un idiota?
¿Él no tomó la culpa ...
para tener una mejor vida para el?
¿Fuiste tú?
¿Fue todo por ti?
Mataste al Detective Jo, Kim Jong Doo,
e incluso intentó matarme.
¿Por que?
¿Por qué lo hiciste?
¿Estás aquí para ver el mural otra vez?
¿El director está bien?
No tengo ni idea de lo que está pasando.
pero ella fue vista en las imágenes de seguridad del hospital.
Ella es la que atacó a...
Soo Chang.
(Análisis de imágenes de seguridad)
Dong Tak
¿Hola? Oye, detective Cha.
- Habla. - El Capitán Yoo dice ...
en el ADN que encontramos en la uña del superintendente ...
pertenece a una mujer.
Parece que la persona que mató a Hang Joon es una mujer.
El que mató a Hang Joon ...
y vino después de Soo Chang y yo ...
El que atacó al Superintendente Ma.
Ella es la dueña.
Nuestra dueña no puede escuchar ni hablar.
¿Esa persona era esta mujer?
Capitán Yoo.
Sé dónde está la persona en el casco.
Necesito refuerzos.
¿Te gusta tanto este mural?
¿Es por eso que te hiciste un tatuaje de esto detrás de tu cuello?
Lloraste tanto cuando viniste aquí.
En aquel momento,
Te lo dije.
tus padres probablemente esten ...
manteniendo sus ojos en ti ...
desde allí arriba con alas como esas.
Entonces fue cuando dejaste de llorar.
Sí
¿Has tenido noticias de Doo Sik?
No ha venido por un tiempo.
Murió.
Ese idiota murió.
Él tomó la culpa de tu asesinato ...
y murió en prisión ...
como un idiota.
¿Ya te vas?
Conduce con seguridad.
No. ¿A dónde vas?
No puedes irte
Nunca.
¿Qué sucede?
¿Qué me pasa?
Maldita sea. Ella ya se fue.
Encuentra algunas muestras de ADN,
luego verifique si coincide con el que obtuvimos del Superintendente Ma.
Sí señor.
Por favor, para aquí.
¿Qué es este lugar?
¿Cuál es?
Toma estos.
("Testigo de accidente automovilístico de Incheon dice que el camión pasó por encima del centro").
("El único superviviente, el hijo del perpetrador")
¿Que es todo esto?
("Asesinado en su camino para recoger a su hija")
Entonces los matrimonios que murieron en el accidente fueron ...
Sí, Capitán Yoo.
El sospechoso es Jin Soo A, un hombre de 30 años.
Ella no está en su dirección registrada.
La buscamos por todas partes, pero ella no está en ninguna parte.
Eso es lo que está sucediendo aquí también.
Quizás ella se enteró de alguna manera y huyó.
¿Es eso así? Ella regresó a Corea desde Japón hace un año.
Ella es de un orfanato.
¿Un orfanato?
Sí está bien.
Creo que sé dónde está.
¿Puedes encontrar más información sobre ella?
Sí
Tomemos todo lo que vemos en este lugar.
- Bien - Bien
No fue Tak Jae Hee.
Estaba equivocado.
El superintendente Ma también estaba equivocado.
Todos estábamos equivocados.
Las alas del ángel que vi en el antiguo orfanato de Soo Chang.
Entonces, Lee Doo Sik y Jin Soo A.
Todo está conectado a ese orfanato.
¿Por qué hizo ella esto?
¿Por que?
¿Por qué estás sentado aquí así?
Yo
vi a esa persona en el casco negro.
Ella también tenía el tatuaje.
Era la niña pequeña de la que Doo Sik estaba enamorado.
Es Jin Soo A, ¿no?
¿Qué te trae de nuevo aquí?
La persona que viene aquí para ver las alas del ángel ...
La misma persona que tiene un tatuaje de eso en su cuello ...
mató a dos personas hasta este punto y está dispuesto a matar más.
!Jin Soo A!
- ¿Por qué ella ...? - ¿Dónde está ella ahora?
!Soo A!
No tengo idea
Ella está mintiendo. Ella estaba aquí.
Sé que ella estaba aquí.
Alguien la vio, y verifiqué la transacción de su tarjeta de crédito.
Realmente no hay forma de saber dónde estará.
- ¿Donde esta ella? - No lo sé.
Necesito una pista, señora.
¿Qué clase de persona es ella?
Ella perdió...
a sus dos padres a la vez,
luego cerró su boca y orejas ...
debido a ese shock.
Ella es una persona muy débil.
Apenas ha socializado con otros.
Pero aún,
si le diste un poco de amor,
ella ciegamente te lo devolvería.
Sí, ella era bastante extraña.
Ella estaba allí, pero parecía que nunca lo estuvo.
Donación especial del Director Tak Jung Hwan.
¿Ella fue la que recibió esa donación?
Como supiste...
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Estoy seguro de que el Director Tak la hizo así.
- ¿Qué quieres decir? - Si no la detiene ahora,
ella podría matar a otra persona.
Tenemos que buscarla ahora mismo.
¿Crees que ella sabe algo?
Incluso si lo hace, no se abrirá fácilmente. Ella parecía preocupada.
Y Tak Jae Hee.
Él no parecía saber nada.
No sé lo que está pasando,
pero ella es la persona que atacó a Gong Soo Chang.
En base a lo que dijeron Jo Min Seok y el Superintendente Ma,
por una razón u otra, Tak Jung Hwan trató de encubrirlo.
Si el Director Tak entrenó a Jin Soo A ...
Si ese es el caso, ella probablemente mató en su orden.
No lo entiendo.
¿Que hay de mí?
¿Por que yo?
Sus padres...
fueron la pareja que murió en el accidente de cinco vías de Incheon.
No fuiste la única víctima de ese accidente.
La pareja en el auto de la víctima.
Tuvieron un miembro de la familia dejado atrás.
Como tú, Soo Chang.
¿Ella pensó que mi padre los había matado ...
y quería venganza?
Capitán.
Material de seguridad, tarjetas de crédito, detalles de la cuenta ...
Estamos tirando de todo.
Ella ya mató a dos personas.
Podría intentar ir al extranjero.
No huirá. Ella no mató por dinero.
Ella tiene
negocios faltantes.
Así que por favor sigue buscando.
Esta bien, cuídate.
Obtenga todo lo que pueda pensar
- Bueno. - Sí señor.
¿Dónde ha estado Dokgo todo el día?
Dokgo, hay algo extraño en eso.
¿Qué?
¿Cuánto sabe Tak Jae Hee?
En base a su reacción de antes,
no parecía saber lo que Jin Soo A había hecho.
- ¿Hola? - Tengo los resultados.
El ADN de las uñas del superintendente ...
coincide con lo que obtuvimos de las pertenencias de Jin Soo A.
Ella es definitivamente la culpable.
Muy bien, gracias.
Papá...
me está ocultando algo
Preguntaste sobre Jin Soo A.
Revisamos la cuenta especial por la que fue patrocinada.
Creo que deberías verlo por ti mismo.
(Tak Jung Hwan)
Ya veo
Manténganme actualizado sobre qué tan lejos se pone.
Sí señor.
[VIU Ver] E29 Dos policías "Ángel real" - = Ruo Xi = -
La mujer de Ilya. ¿Cómo la conoces?
Yo la apadriné ...
durante mucho tiempo.
Tal vez no tanto como tú,
pero ella es muy especial para mí.
¿Sabes que la policía la identificó como sospechosa de asesinato?
No tenia ni idea.
Jo Hang Joon.
Kim Jong Doo.
- Y ahora ... - ¿Cuál es tu punto?
Si estás involucrado con este caso ...
No
Acepto...
creerte
No lo creo.
¿Ella realmente cometió asesinato?
Incluso si eso fuera cierto ...
e incluso si ...
comenzó con una tos de mi parte,
¿y si fuera todo para ti?
¿Qué harás entonces?
Padre, yo ...
Si debo pagar, sí.
Si realmente se trata de eso,
Me haré responsable
Sí
Ningún padre...
dejaría que su hijo se mojara.
Pero Jae Hee.
Esta vez,
Me mojé.
¿Qué debo hacer al respecto?
Tu debes...
protegerla.
¿Crees que Tak Jae Hee te dará la orden de arresto?
Aunque lo dudamos, él sigue siendo un fiscal.
Lo que obtuviste sin una orden ...
no puede ser usado como evidencia
Hicimos lo que teníamos que hacer para comparar los ADN.
Detective Cha.
Tú dudaste de mí
y lo dejaré caer.
Pero no puedo dejar que vayas en contra de las reglas.
¿Es esa la verdadera razón?
¿No es porque lleva a Tak Jung Hwan?
Él no puede admitir eso ...
su padre es un cabrón.
No emitiré una orden de arresto o una prohibición de viajar.
Y los resultados de ADN no serán admitidos.
De acuerdo entonces.
- Si eso es todo, puedes irte. - Me disculpo por sospechar de ti,
Pero...
no debes olvidar la causa ...
del accidente de tráfico hace 16 años.
No olvides eso.
Sobre todo a tí.
Chica del cas.
¿Qué pasa si ella se esconde?
(Armario)
Selecciona tu casillero
Señor. Oh.
Cuando vienes,
por favor trae las fotografías del cruce de Incheon ...
el accidente de tráfico desde hace 16 años.
Gracias
Hola
- Tengo hambre. - Adelante.
Pensé que iba a morir. Me siento mejor ahora.
¿Por qué no cenaste?
Quería preguntarle a tu papá ...
algunas preguntas durante la cena, pero él no está adentro.
- ¿Mi padre? - Sí.
Ya sabes el caso de mi padre, ¿verdad?
Por supuesto. Es la razón por la que te convertiste en reportera.
Estoy investigando de nuevo.
Le pedí al Detective Cha y a tu papá que me ayudaran.
El caso en el que el del Detective Cha está...
está conectado al último caso de mi padre.
Si él puede resolver esto, podría ayudar a resolver el caso de mi padre.
- ¿De Verdad? - Tu padre dijo algo extraño hoy.
Hay tan poca evidencia restante.
El testigo está muerto también.
Dijo que el testigo estaba muerto.
Pero el caso de mi padre ...
no tenía testigos
Eso es lo que quería preguntar.
Debe estar ocupado porque está a punto de convertirse en ministro.
Sí, creo que sí.
Pasó de policía a fiscal ...
y ahora al Ministro de Justicia. Él es increíble.
¿Qué piensas de él?
- ¿Qué? - No las cosas aburridas...
que están en línea
¿Cómo crees que es él?
- No lo sé. - ¿Qué?
¿Y tú?
- ¿Qué? - ¿Como eres?
!Jin Soo A!
Ella cometió asesinato dos veces ya.
Si ella siguió a Tak Jung Hwan tan ciegamente, ¿por qué ...
- Detective Cha. - De todas formas,
si obtenemos el testimonio de Jin Soo A de que ha sido forzada a cometer un asesinato,
podremos conseguir al director.
Creo, detective Cha,
algo extraño me está sucediendo
¿Qué?
Creo...
que mi cuerpo esta desapareciendo
¿Qué?
Gosh, es mejor ahora.
¿Por qué es así?
No se
Pero es peor que la última vez.
Espera. ¿No es la primera vez? ¿Cuándo comenzó a suceder?
Empezó...
cuando estábamos en la estación de policía.
¿Está siempre celoso o qué?
Y luego, sucedió en el orfanato.
Yo
¿Qué me pasa?
Espera
Yo ... No estoy viendo cosas, ¿verdad?
Vi mi mano desaparecer también.
¿Qué debemos hacer? ¿Por qué está pasando esto?
No lo sé. Yo no...
Correcto. La señorita Bong podría saber.
Desaparición.
¿Qué?
¿Va a desaparecer para siempre?
Entonces, ¿no voy a morir?
¿Voy a desaparecer como el humo?
En unos pocos días, los 49 días que tenía habrán terminado.
No tienes mucho tiempo.
Has algo.
Confías en mí, ¿verdad?
Entonces confía en mí hasta el final.
Pero hay...
Oye
Más tarde.
Un poco más tarde, sucederá algo que te hará llorar.
Pero no te culpes a ti mismo.
Así es el destino.
Siempre es tan malo.
Hubiera sido mejor ...
si no conocieras a esa persona
(Estación Central de Policía de Seúl)
¿Por qué estás aquí?
Vine a prestarte esto.
- Tuve un día difícil. - Es por eso que estoy aquí.
Por cierto, me encontre con Jae Hee.
Fui a ver a Jung Hwan, pero él no estaba.
Él me había dicho algo extraño.
Dijo que el testigo del accidente de mi padre había muerto.
Pero no hubo testigos del accidente de mi padre.
¿Te dijo que el testigo había muerto?
Si
¿Por que?
No es nada.
¿Cómo está Soo Chang?
Manten esto en secreto para Ssong.
Ella ... Ella podría enojarse.
Está bien.
Es bueno escuchar eso.
"Pan de crema de chocolate".
"Hacer crema de chocolate y una masa".
"Harina fuerte, azúcar, seca ..."
La harina fuerte puede ser demasiado.
"Forme la masa y hornéela en una cacerola".
"Entonces habrás hecho un poco de crema de chocolate ondulada".
Esto es lo que más te gusta.
Ko Bong.
¿Crees que podré atrapar al culpable?
¿Podré regresar a mi cuerpo?
Es fácil.
Lo haré por ti.
"Pan de maíz. Prepara una rebanada de carne"
"y pon el jamón, el maíz, la cebolla y el pimiento verde".
Esta vez, me mojé.
¿Qué haría con mi ropa mojada?
Tienes que...
protegerla
"25 de octubre de 2001".
"Prometimos reunirnos por la noche".
"Pero él me llamó a las 8 pm y me dijo que iba a llegar tarde".
Antes de que me llamara,
él podría haber llamado a alguien.
¿Por qué no pensé en esto antes?
Si encuentro a la persona con la que había estado hablando en ese momento,
hay una gran posibilidad de que la persona sepa algo.
Tendré que encontrar a esa persona primero.
(Song Ji Seok, el detective a cargo del accidente automovilístico de Incheon)
(Kim Jong Doo, alguien lo forzó a dar falso testimonio)
(Jo Hang Joon, murió mientras investigaba el caso de Kim Jong Doo)
(Tak Jung Hwan, Jin Soo A)
Voy por él ...
Solo espera, Soo Chang.
- Deberías tomar un café. - Gracias.
Necesito escuchar de nuevo.
(Unidad de cuidados intensivos)
Hola
(Estación Central de Policía de Seúl)
Hola
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
No estoy muerto aún.
Tengo una fuerte voluntad, ¿sabes?
(Distintas características: tatuaje de ala de ángel en el cuello)
(Traslado de Japón a Corea en 2016)
(Desde el Orfanato Haneul, fue apoyado por el Director Tak)
(Seguimiento de la situación del sospechoso, Jin Soo A)
Gosh, estuvimos en el replanteo toda la noche, pero no obtuvimos nada.
Lo sé. Quizás la perdimos.
¿Dónde está Dokgo? ¿Por qué él no está aquí?
Este encendedor.
- ¿Qué? - No fue solo un encendedor.
Por favor concéntrate.
Comienza ahora.
Pensé que habías sido compensado lo suficiente.
Gasté todo ese dinero. Ya no me queda más.
¿Entonces quieres más?
El estatuto de limitaciones ha expirado.
Si yo digo...
¿No investigarán de nuevo?
Si te doy el dinero, no lo dirás ...
Matar
Ya veo
- Te llamaré en tres días. - Estaré esperando.
Estaré esperando en ... En tres días.
Oye. ¿De qué se trata todo esto?
Entonces alguien cometió un asesinato, ¿verdad?
No puede ser
Era una grabadora que parecía un encendedor.
Hay un poco de estática
pero lo descubriré ...
quien estaba en esa grabadora en muy poco tiempo ...
mediante el análisis de los componentes.
No es necesario. Es el Director Tak.
Soy yo. ¿Como has estado?
Hubo un robo en mi casa hace unos días.
El ladrón revisó todo, pero no se perdió nada.
- Así que no reporté a la policía. - ¿Un ladrón?
Pero había algo raro.
¿La urna de Hang Joon?
El conserje llamó y dijo ...
que alguien había buscado a través de eso.
Él me advirtió que no pusiera ningún objeto de valor allí.
¿Cuando ocurrio esto?
Aquí está. 5 de diciembre de 2017.
Aquí es donde está su urna, ¿verdad?
Estación de servicio Dongducheon. Ella repostó aquí.
Bien
Gracias. Iré a visitar a Jun Soo pronto.
!Jin Soo A!
debe haber estado buscando esto.
Esta es la razón por la cual el Director Tak tuvo que matar a Hang Joon.
Su secreto ...
estaba escondido dentro de este encendedor.
Sí
Esto es lo que descubrió el Detective Jo ...
en el lugar del incidente de Kim Jong Doo.
Por eso también saqueó la estación de policía,
su casa y su urna
Si Kim Jong Doo simplemente hubiera sido testigo de un accidente automovilístico,
El director Tak no habría tenido que silenciarlo.
El estatuto de limitaciones para la destrucción de pruebas ...
del accidente automovilístico hace 16 años ya ha expirado.
Era demasiado débil para ser una razón para que él quisiera matarlo.
Pero si se trata de asesinato, es una historia diferente.
No he dejado.
- de deja de fumar todavía. - Kim Jong Doo ...
fue al Director Tak ...
justo después de regresar a Corea.
Sabía que el Director Tak haría una búsqueda corporal sobre él,
y por supuesto, también se llevaría su teléfono.
Probablemente tuvo que pensar en una idea.
Y probablemente lo amenazó ...
con esa grabación de voz.
No puedes ser así.
Tengo una grabación de voz de ti.
Vamos, Director Tak. Esto es muy diferente a ti.
¿Cuánto quieres?
Pero hay algo que Kim no sabía.
El director Tak tenía algo que no tenía ...
Hace 24 años
!Jin Soo A!
(El episodio 30 saldrá al aire en breve).